翻訳

翻訳者になるには、絶対に避けては通れない「トライアル」。トライアルとは、翻訳の実力をみるための試験のようなものです。トライアルを受け、合格をしなければ翻訳会社から仕事をもらうことができません。初めてトライアルを受ける方はもちろんのこと、毎回トライアルをやっている方でも緊張はするものです。そこで今回はトライアルに合格するための方法を紹介していきます。なお、翻訳会社の探し方・トライアルの受け方は以下の記事に書かれています。

翻訳者、翻訳家、これらの職種はよく聞くけれども、たまに聞く「翻訳コーディネーター」とはどんな仕事なのか気になっている方もいるのではないでしょうか。翻訳コーディネーターは翻訳者・翻訳家とは全く違う仕事をしています。今回はそんな翻訳コーディネーターの仕事内容やどんな人がなれるのかも、併せて紹介していきます。

フリーランスであろうが、会社であろうが、ダブルチェックをすることは基本中の基本ですよ。翻訳業界にもダブルチェックを行う職種「翻訳チェッカー」が存在しています。今回は、翻訳チェッカーとはどんな仕事なのか、メリットやデメリットを紹介します。また、どこで求人を探せば良いのかも、併せて紹介するので翻訳チェッカーに興味がある方はぜひチェックしてみてください。

こんにちは！あんこです🌸このブログではお家で働きたい人を応援するために、私が持っているノウハウを発信しています！！「翻訳」という職種に限らず、お家で働きたい人はぜひゆっくりして行ってくださいね💛 海外の言語から日本語へ和訳をする、または日本...

「ポストエディット」をGoogle検索にかけると「ポストエディット　つまらない」というキーワードがヒットします。最近求人数が激増しているポストエディットですが「本当につまらないの？」と疑問を抱く方も多いと思います。そこで今回は、実際にポストエディットをやってみて感じたことなどをお話ししながら、ポストエディットのメリットやデメリットを解説していきます。

今、この記事を読んでいるみなさんは「翻訳の仕事に興味があるけど、案件がとれない」「翻訳の案件ってどこから貰えばいいの？」と悩んでいることでしょう。そこで今回は、翻訳未経験から案件を取得する方法を紹介します。

今回は「語学が好きだから、翻訳の仕事に興味がある」「英語が得意だから翻訳のお仕事をしたい」と考えている方に向けて、翻訳のお勉強について紹介します。 この記事では、以下のような情報を得ることができます。・英語ができれば、翻訳はできるのか　・独学で翻訳を学ぶことは可能なのか　

翻訳の求人に特化したサイト・翻訳者ディレクトリは、フリーランスの翻訳家として活動している人や、これからフリーランスの翻訳家になりたい！と考えている人は、絶対に登録しておいた方がいいサイトの１つです。翻訳家を目指すにあたって「翻訳者ディレクトリを通じて、本当に直接契約は可能なのか？」という点が気になりますよね。

翻訳者ディレクトリは、フリーランスの翻訳家として活動している人や、これからフリーランスの翻訳家になりたい！と考えている人は、絶対に登録しておいた方がいいサイトの１つです。ただ、「登録の仕方がわからない！」と最初の時点で壁にぶつかってしまう人も…。 なので、今回は翻訳者ディレクトリの登録方法を、分かりやすく紹介します！