はじめまして🌸あんこと申します。
この度は、私のブログに来てくださってありがとうございます✨
この記事では、私の簡単な自己紹介をしていきます。
最後までお付き合い頂けたら嬉しいです💛
自己紹介
PROFILE:
- 名前：あんこ
- 年齢：20代前半
- 職業：翻訳家
- 趣味：読書、勉強
小学5年生から大学1年生まで、フィリピンで暮らしていました✈︎
高校からエスカレーター式のメディカル学校に通っていました。
勉強は大変で、学校と寮を行き来するだけの日々でしたが、凄く充実していた記憶があります。
私が高校の頃から通っていた学校は、デ・ラ・サール大学というところです。
いくつかあるデ・ラ・サール大学の１つ、デ・ラ・サール大学医療・健康化研究所というところに通っていました。
大学の専攻はBiochemistyでしたが、大学1年生の頃に体調を崩し、日本に帰国しました。
帰国してからは、再び大学に通うことなく、就職しました。
大学は途中でやめているので、医療職に就くことはできませんでしたが、少しでも医療分野の近くにいようと介護士として働き始めました。
次第に、正社員という働き方に限界を感じたタイミングで「医療分野の翻訳家」という職業に出会い、翻訳家の道を歩み始め、今に至ります。
現在は、フリーランスとして翻訳のお仕事をしています。
海外にいた期間が長かったため、自分の日本語にあまり自信がありません。
そのため、翻訳は英日和訳もしていますが、主に日英を中心に翻訳のお仕事をしています。
英語と日本語の他に、フィリピン語も話せるのですが翻訳はしていません。
主な翻訳の実績
- 医療、治験に関する書類、ドキュメントの翻訳
- 医療、治験に関する書類、ドキュメントの翻訳チェック
- ビジネスメールの翻訳
- 同意書、契約書の翻訳
- Youtubeの字幕翻訳
- 電子書籍の翻訳
- エンターテイメント（ゲーム、音楽、旅行、美容等）の記事の翻訳
- 塾のテキスト作成
SNSの紹介
主にInstagramで発信しております。
毎日19時に投稿しているので、よかったらみにきてください🌸
・Instagram▶︎ @anko_translator
お問合せ
当ブログに関するお問合せ・お仕事のご依頼などはこちらのお問合せフォームからお願いいたします。
コメント